Second Annual Tokyo Marathon was today. Although it was cold, unlike last year, the sky was clear and beautiful. Unfortunately, I was not one of the lucky ones that made 1-in-5 chance drawing (For 30,000 runners that were allowed to run, over 150,000 applied this year).
With my daughter, I went to cheer for my wife who ran the 10K part of it - i.e., from the start in Shinjuku and finish at Hibiya Park.
I could at least feel the excitement of it by being at the start and greeting her at the 10K finish.
Now, my wife and I are talking about challenging full-length marathons (42.195Km).
今日、2回目の東京マラソンが開催されました。寒い日でしたが、昨年とは違って青空の広がる日本晴れでした。残念ながら、私は5分の1の確率の抽選に当たらなかったので走れませんでした（3万人の定員のところに15万人を超える応募がありました）。私は娘と一緒に10K（新宿スタート-->日比谷公園フィニッシュ）を走った妻の応援に出かけました。妻とはフルマラソンにチャレンジしようかと話をしています。
With my daughter, I went to cheer for my wife who ran the 10K part of it - i.e., from the start in Shinjuku and finish at Hibiya Park.
I could at least feel the excitement of it by being at the start and greeting her at the 10K finish.
Now, my wife and I are talking about challenging full-length marathons (42.195Km).
今日、2回目の東京マラソンが開催されました。寒い日でしたが、昨年とは違って青空の広がる日本晴れでした。残念ながら、私は5分の1の確率の抽選に当たらなかったので走れませんでした（3万人の定員のところに15万人を超える応募がありました）。私は娘と一緒に10K（新宿スタート-->日比谷公園フィニッシュ）を走った妻の応援に出かけました。妻とはフルマラソンにチャレンジしようかと話をしています。
An ad for the Marathon at a train station.
国際展示場前駅に張ってあったマラソンの広告
Runners at 10:24 by Hibiya Park.
10:24の日比谷公園横を走るランナー達
Hibiya Park as the finishing point for the 10K.
10Kフィニッシュ地点となった日比谷公園はこんな状況でした。
3 comments:
I see Tokyo marathon too.
I had watch it by the television all day long Sunday.
Many professional entertainer and lady’s announcer were join in it.
The goal seen which leave my impression by the television is the goal of Nihon TV lady’s announcer Noriko Miyazaki who was running nearby last runner.
The runner who closely last runner was getting a lot of attention.
By the way, your wife had complete running the 10K part of it.
That's great.
There are many person close about Hibiya park.
I look forward to next time that you and your wife join in a full marathon.
I wish I will also join in a full marathon some day in the future.
私も、東京マラソン見ました。
日曜日は、テレビで、ずっと見ていました。
芸能人とか、女子アナとかいっぱい出ていましたね。
テレビ見ていてゴールシーンで印象に残っているのは、最後の方にゴールしてきた日テレの女子アナの宮崎宣子でした。
最後の方にゴールした人は注目が大きかったですね。
ところで奥様は、10km部分を走りきったんですよね。
すばらしいです。
日比谷公園にはずいぶん人が集まっていますね。
次は奥様と一緒にフルマラソンに参加されるのを楽しみにしています。
私もその内いつかフルマラソンに参加してみたいと思います。
Here is a fun article about the Tokyo marathon.
Tokyo marathon runner solves mystery of sore nipples
http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSSYD6114520080219?sp=true
Another good solution is bandaids; the little round ones (about 1 cm in diameter) are just the right shape and size. It does hurt to peel them off though.
東京マラソン，疲れたね！！
苑絵
Post a Comment